Former “Empire” star Bryshere Gray has been cuffed once again — this time for allegedly violating his probation … after pleading guilty last year to aggravated assault. According to legal docs obtained by TMZ … cops in Maricopa, AZ were called by a woman last week, claiming the 2 were seeing each other but telling