Lil Tjay is in police custody once again … his lawyer says the rapper got arrested in NYC — second time this year — and this time it all went down live on Instagram. Tjay’s lawyer Dawn Florio tells TMZ … the rapper was filming a short clip for a music video when cops arrived