Jimmy Kimmel‘s late-night sidekick, Guillermo Rodriguez, is in the doghouse with a rescue agency that says two pups he adopted ended up at a shelter, but he says the whole ordeal started with a misunderstanding within his family. Mutt Scouts, a dog rescue group based in SoCal, tells TMZ … Guillermo adopted two chihuahuas —