Dawn Lyn — a former child star on the TV show “My Three Sons” — is slowly recovering from the brain surgery that sent her into a coma … she’s now breathing on her own. Tina Cole, who starred opposite Dawn back in the ’60s and ’70s when their sitcom was on the air, tells