Poppy Montgomery and her husband are allegedly stiffing their former housekeeper … and now she’s suing. The “Without a Trace” star and her hubby, Shawn Sanford, just got hit with a lawsuit from their hired help, who says working for the couple was anything but a dream job. According to the lawsuit, obtained by TMZ,