The L.A. “pothole” Arnold Schwarzenegger fixed was indeed a service trench for the gas company … but TMZ has learned that service was done months ago, and that’s why Arnold went all DIY on the ditch. We got to the bottom of Arnold’s roadwork adventure — a story with more twists and turns than one